See alpaguer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réalpaguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de alpague, la dérivation sémantique est similaire à colleter."
],
"forms": [
{
"form": "alpaguer",
"ipas": [
"\\al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alpagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alpaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.pa.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alpagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alpaguant",
"ipas": [
"\\al.pa.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alpagué",
"ipas": [
"\\al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alpague",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alpagues",
"ipas": [
"\\ty al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpague",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alpaguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.pa.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alpaguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alpaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’alpaguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.pa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alpaguais",
"ipas": [
"\\ty al.pa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpaguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.pa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alpaguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.pa.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alpaguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.pa.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alpaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.pa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alpaguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alpaguas",
"ipas": [
"\\ty al.pa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpagua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.pa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alpaguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.pa.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alpaguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.pa.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alpaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.pa.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’alpaguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.pa.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alpagueras",
"ipas": [
"\\ty al.pa.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpaguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.pa.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alpaguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.pa.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alpaguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.pa.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alpagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.pa.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’alpague",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alpagues",
"ipas": [
"\\kə ty al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alpague",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alpaguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.pa.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alpaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.pa.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alpaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alpaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.pa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alpaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.pa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alpaguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.pa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alpaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.pa.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alpaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.pa.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alpaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.pa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alpaguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.pa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alpaguerais",
"ipas": [
"\\ty al.pa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpaguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.pa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alpaguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.pa.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alpagueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.pa.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alpagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.pa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À force de prendre de moins en moins de précautions, il finira par se faire alpaguer."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "– Si je comprends bien, vous allez envoyer un paquet contenant de vieux papiers coupés au format et vous voulez que je surveille le guichet de la poste restante pour alpaguer le destinataire et lui dire ce que vous m’avez dit de lui dire."
}
],
"glosses": [
"Prendre, saisir, appréhender, arrêter, serrer."
],
"id": "fr-alpaguer-fr-verb-ljMPpmX8",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018",
"text": "Alpagué sur le marché, au coin d’une rue ou directement à l’hôtel de ville, le maire est une figure centrale dans les villages."
}
],
"glosses": [
"Apostropher."
],
"id": "fr-alpaguer-fr-verb-IHVZZNAu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.pa.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alpaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alpaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alpaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alpaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alpaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alpaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alpaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alpaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alpaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alpaguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "grab"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "uhvatiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "pizzicare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "oppikken"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 1,
"word": "dolapiť"
}
],
"word": "alpaguer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovaque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réalpaguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de alpague, la dérivation sémantique est similaire à colleter."
],
"forms": [
{
"form": "alpaguer",
"ipas": [
"\\al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alpagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alpaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.pa.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alpagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alpaguant",
"ipas": [
"\\al.pa.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alpagué",
"ipas": [
"\\al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alpague",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alpagues",
"ipas": [
"\\ty al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpague",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alpaguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.pa.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alpaguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alpaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’alpaguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.pa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alpaguais",
"ipas": [
"\\ty al.pa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpaguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.pa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alpaguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.pa.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alpaguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.pa.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alpaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.pa.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alpaguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.pa.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alpaguas",
"ipas": [
"\\ty al.pa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpagua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.pa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alpaguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.pa.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alpaguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.pa.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alpaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.pa.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’alpaguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.pa.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alpagueras",
"ipas": [
"\\ty al.pa.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpaguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.pa.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alpaguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.pa.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alpaguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.pa.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alpagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.pa.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’alpague",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alpagues",
"ipas": [
"\\kə ty al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alpague",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alpaguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.pa.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alpaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.pa.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alpaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.paɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alpaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.pa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alpaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.pa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alpaguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.pa.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alpaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.pa.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alpaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.pa.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alpaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.pa.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alpaguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.pa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alpaguerais",
"ipas": [
"\\ty al.pa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpaguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.pa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alpaguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.pa.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alpagueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.pa.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alpagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.pa.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alpaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "À force de prendre de moins en moins de précautions, il finira par se faire alpaguer."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "– Si je comprends bien, vous allez envoyer un paquet contenant de vieux papiers coupés au format et vous voulez que je surveille le guichet de la poste restante pour alpaguer le destinataire et lui dire ce que vous m’avez dit de lui dire."
}
],
"glosses": [
"Prendre, saisir, appréhender, arrêter, serrer."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018",
"text": "Alpagué sur le marché, au coin d’une rue ou directement à l’hôtel de ville, le maire est une figure centrale dans les villages."
}
],
"glosses": [
"Apostropher."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.pa.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alpaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alpaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alpaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alpaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alpaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alpaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alpaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alpaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alpaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alpaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alpaguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "grab"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "uhvatiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "pizzicare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "oppikken"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 1,
"word": "dolapiť"
}
],
"word": "alpaguer"
}
Download raw JSONL data for alpaguer meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.